kuronekonoyoru (kuronekonoyoru) wrote,
kuronekonoyoru
kuronekonoyoru

Dive!! Episodio 12 SPA Subs




Notas:

Marimokkori (まりもっこり) es un personaje de Hokkaido su nombre viene de marimo, que es la palabra para los grupos de algas verdes que crecen en algunos de los lagos de Hokkaidō, mientras que mokkori, literalmente "abultamiento", es un término del argot japonés para una erección.

Hay un juego de palabras con estoque realmente no tiene sentido en español, así que trate de traducirlo lo mejor posible.

Les dejo al personaje para que entiendan de quien hablan




Este capitulo lo traduje del japonés en su totalidad, me disculpo si hay algún error.

Link: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36869.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments