kuronekonoyoru (kuronekonoyoru) wrote,
kuronekonoyoru
kuronekonoyoru

dive ep 7 spa sub



Notas de traducción

-¡Sumérgete en un estanque cercano como una rana!
Shibuki dice mal de nuevo un dicho, lo traduje lo más literal posible "La rana del pozo no sabe lo grande que es el océano"
Lo que quiere decir es que "Una persona que es ignorante del mundo real" alguien de mente cerrada que no ve más allá de su alrededor.

Hiromi Go
Es un ex johnny's, que canta la versión japonesa de living la vida loca de Ricky Martin
https://www.youtube.com/watch?v=1I_Oi36QhbU

Takoraisu
En este episodio se menciona mucha comida, pero lo más interesante a sido el Takoriisu o Tacorice, una adaptación japonesa del taco mexicano y la comida tex-mex.
Les dejo la receta
https://www.justonecookbook.com/taco-rice/


Episodio 7:
https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36869.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments