kuronekonoyoru (kuronekonoyoru) wrote,
kuronekonoyoru
kuronekonoyoru

Dive episodio 6



Hola episodio 6 y disponible!! les dejo unas notitas

-¿A quién llamas Barra de chocolate?
チョコバット : chocho batto, es una borrita de chocolate en forma de bate de beisbol, como no es una barra conocida la traduje como barra de chocolate.


-En absoluto, "Nine" en absoluto.
Es un juego de palabras, son 9 jugadores de beisbol y usan Nine (9 en inglés) y "nein" no en alemán, que suenan parecido en japonés.
(o eso creo yo)

Joshima Shigeru-kun

Joshima Shigeru era el líder de Tokio un grupo de Johnny´s que debutó en el 94

https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36869.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments