kuronekonoyoru (kuronekonoyoru) wrote,
kuronekonoyoru
kuronekonoyoru

Dive!! Ep 4 Spa Subs



Notas de traducción :

Mochi:
Shibuki usa un dicho y lo dice mal él dice 餅屋の餅は うまい, Mochiya no mochi wa umai, que significa literalmente el mochi de la tienda es delicioso, pero el dicho es Mochi wa mochiya, algo así como El mochi, el de ta tienda de mochis, Lo que quiere decir es que si se quiere un buen resultado debe de encargársele a un profesional.
Por lo que concluye que lo mejor es dejarlo en manos de la entrenadora, solo que pues no logra decirlo bien.

Nota:
Tuck
Es una posición en la que el cuerpo se encuentra en una posición tipo fetal, las piernas van dobladas pegadas al pecho y los brazos sujetan las espinillas.

Episodio 4:
https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36869.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments