kuronekonoyoru (kuronekonoyoru) wrote,
kuronekonoyoru
kuronekonoyoru

Manatsu no Shonen: 19452020 - ep2 SPA sub


Notas:
鉄板ポーズ pose "Teppan" pareciera viene de Teppanyaki imagino que es por como agarran la espatula.


Caluculador :
Azatoi /あざとい , es una palabra algo complicada su traducción literal sería astuto o calculador. Pero creo que es más eso, su uso moderno se refiere a chicas que se comportan de forma linda o kawaii para atraer la atención de los chicos, y así tomar ventaja.
Parecen ser humildes pero sus movimientos son calculados, cosas como poner en redes sociales "No soy bonita, esto no se me ve bien" para que le digan lo contrario.
Todas las poses q hace Yuma es el ejemplo perfecto de Azatoi.
A veces aunque raras veces se usa en hombres

Episodio
https://kuronekonoyoru.livejournal.com/31836.html
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments