Bienvenidos / Welcome

EN:
Hello, i´m mostly subbing stuff in Spanish but also have some scans,and other fan girl stuff here, so feel free to ask me in English if you need something

ES:
Hola soy Vanessa de Costa Rica
Bienvenidos, si tienen dudas no duden en escribirme.

*Favor no resubir mi trabajo, pregunten antes de compartir o hacer mirrors.


english translation:
[Honey credits bubbles ENG Translations] https://kuronekonoyoru.livejournal.com/12267.html
[myojo 2020.11 Kento Sweet Corner]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/31519.html
[myojo 2020.11 Fuma Hottest recommendations for fan connoisseur!]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/32595.html
[myojo 2020.11 So - A SO living Recipe!!]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36459.html


Español:
Subtitulos

J-dramas Johnny´s
[Kindaichi Shounen no Jikenbo 3 SP Español]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/8743.html
[Kindaichi Shounen no Jikenbo 3 dorama Español]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/11516.html
[Guard Center 24]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/6716.html
[Dorokei]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/14848.html
[Suna no Utsuwa]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/17671.html
[Miman Keisatsu: Midnight Runner]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/27351.html
[Black School Rules Dorama]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/21286.html
[Bukatsu, Suki Janakya Dame Desu ka]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/12729.html
[Ore no Sukato, Doko Itta?]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/19467.html
[Koi no Yamai to Yarougumi]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/20490.html
[Honto ni atta kowai hanashi 2016 SP]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/30150.html
[The quiz]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/29707.html
[Wagahai no heya de aru]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/30395.html
[Manatsu no Shonen: 19452020]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/31836.html
[Toshishita Kareshi]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/34915.html
[Muchuu sa , Kimi ni]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/35132.html
[Kantan na Oshigoto desu. Ni obo shite Mita]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/35643.html
[Dekke Furoba de Mattemasu]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36237.html

Películas Johnny´s
[Shinjuku Boys Detective]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/34639.html
[Kokoro ga Sakebitagatterunda]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/10955.html
[Miseinen dakedo kodomo ja nai]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/11604.html
[Nisekoi]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/18440.html
[Honey]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/11918.html
[Black School Rules Película]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/26629.html
[Uchi no Shitsuji ga Iu Koto niwa]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/31440.html
[Hana yori dango director cut]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/27083.html

Cortos Johnny´s
[Scary Sunday (1999.09.11) ep10 – Matsumoto Jun + Yokoyama You]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/34268.html


Otros
[Kizudarake no Akuma]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/20017.html
[Gozen 0 ji, Kiss Shi ni Kite yo]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/27474.html?fbclid=IwAR1yMmmodhrpLEA3l_btbd85xWfXadEAdQ3ab2FVklEN8pVI5Z6AYp_UCCU


Sexy Zone
Scans

[Calendario sexzy zone 2017]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/7937.html
[SCANS ANAN 2016.8.10]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/7928.html
CDs

[albums and singles]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/28612.html
[XYZ=repainting]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/10154.html

PVs
Sexy Zone
[Wasurenai Hana]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/9915.html

[Melody]https://kuronekonoyoru.livejournal.com/23833.html

Kinki kids
[Kinki kids Aniversary] https://kuronekonoyoru.livejournal.com/14805.html

Kanojo wa Kirei Datta 3 de 10 (masterpost) SPA Subs




¡Hola chuline y yo les traemos Kanojo wa Kirei Datta!
La raw que usamos es la 1080p WEB-DL de https://justpaste.it/nsbc2
Como siempre vamos a compartir los subtítulos sueltos para los que quieran descargar y la versión online.
Recuerden que para los subtítulos sueltos deben bajar la raw y el subtítulo.

Pueden usar está raw también pero tendrían que cambiarle el nombre a los archivos https://nyaa.si/view/1406219

Episodio 1
Subtitulo suelto: [link]https://www.mediafire.com/file/171brrq6qax3gbz/Kanojo_wa_Kirei_Datta_S01E01_1080p_WEB-DL_AAC_H.264-NSBC.es.srt/file
Online : [link]https://ok.ru/video/2262788147808

Episodio 2
Subtitulo suelto: [link]https://www.mediafire.com/file/qewr4ydw8y05v8f/Kanojo_wa_Kirei_Datta_S01E02_1080p_WEB-DL_AAC_H.264-NSBC.srt/file
Online :[link]https://ok.ru/video/2278083594848

Episodio 3
Subtitulo suelto: [link]https://www.mediafire.com/file/rbn5fbpxkt3j8g9/Kanojo_wa_Kirei_Datta_S01E03_1080p_WEB-DL_AAC_H.264-NSBC.srt/file
Online: [link]https://ok.ru/video/2292333873760

dive ep 7 spa sub



Notas de traducción

-¡Sumérgete en un estanque cercano como una rana!
Shibuki dice mal de nuevo un dicho, lo traduje lo más literal posible "La rana del pozo no sabe lo grande que es el océano"
Lo que quiere decir es que "Una persona que es ignorante del mundo real" alguien de mente cerrada que no ve más allá de su alrededor.

Hiromi Go
Es un ex johnny's, que canta la versión japonesa de living la vida loca de Ricky Martin
https://www.youtube.com/watch?v=1I_Oi36QhbU

Takoraisu
En este episodio se menciona mucha comida, pero lo más interesante a sido el Takoriisu o Tacorice, una adaptación japonesa del taco mexicano y la comida tex-mex.
Les dejo la receta
https://www.justonecookbook.com/taco-rice/


Episodio 7:
https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36869.html

Dive episodio 6



Hola episodio 6 y disponible!! les dejo unas notitas

-¿A quién llamas Barra de chocolate?
チョコバット : chocho batto, es una borrita de chocolate en forma de bate de beisbol, como no es una barra conocida la traduje como barra de chocolate.


-En absoluto, "Nine" en absoluto.
Es un juego de palabras, son 9 jugadores de beisbol y usan Nine (9 en inglés) y "nein" no en alemán, que suenan parecido en japonés.
(o eso creo yo)

Joshima Shigeru-kun

Joshima Shigeru era el líder de Tokio un grupo de Johnny´s que debutó en el 94

https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36869.html

Dive!! Ep 4 Spa Subs



Notas de traducción :

Mochi:
Shibuki usa un dicho y lo dice mal él dice 餅屋の餅は うまい, Mochiya no mochi wa umai, que significa literalmente el mochi de la tienda es delicioso, pero el dicho es Mochi wa mochiya, algo así como El mochi, el de ta tienda de mochis, Lo que quiere decir es que si se quiere un buen resultado debe de encargársele a un profesional.
Por lo que concluye que lo mejor es dejarlo en manos de la entrenadora, solo que pues no logra decirlo bien.

Nota:
Tuck
Es una posición en la que el cuerpo se encuentra en una posición tipo fetal, las piernas van dobladas pegadas al pecho y los brazos sujetan las espinillas.

Episodio 4:
https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36869.html

Dive!! Masterpost (8 de 12) Inoue Mizuki, Sakuma Ryuto, Takahashi Yuto - HiHi Jets.



Hola, como es costumbre subiré el drama para ver online, para descarga solo subiré los subtítulos sueltos las raws pueden bajarles de
https://justpaste.it/nsbc2


Episodio 1:
Subitulos sueltos: [link]https://www.mediafire.com/file/e91ng7so9vjy39g/DIVE%2521%2521_S01E01_720p_WEB-DL_AAC_H.264-NSBC.es.srt/file
Online: [link]https://ok.ru/video/2085893638752
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/36672.html

Episodio 2
Subitulos sueltos: [link]https://www.mediafire.com/file/19cpa1kce38ulxr/DIVE%2521%2521_S01E02_720p_WEB-DL_AAC_H.264-NSBC.srt/file
Online: [Link:]https://ok.ru/video/2106300893792
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/37273.html


Episodio 3
Subitulos sueltos:[link]https://www.mediafire.com/file/tntx1bky849eerk/DIVE%2521%2521_S01E03_720p_WEB-DL_AAC_H.264-NSBC.srt/file
Online: [link]https://ok.ru/video/2140743404128
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/37618.html


Episodio 4
Subitulos sueltos:[link]https://www.mediafire.com/file/pc7cfljc7oerj5s/DIVE%2521%2521_S01E04_720p_WEB-DL_AAC_H.264-NSBC.es.srt/file
Online: [link]https://ok.ru/video/2178099186272
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/37711.html

Episodio 5
Subitulos sueltos: [link]https://www.mediafire.com/file/1asl9jef169pywz/DIVE!!+S01E05+720p+WEB-DL+AAC+H.264-NSBC.es.srt/file
Online: [link]https://ok.ru/video/2214707661408

Episodio 6
Subitulos sueltos: [link]https://www.mediafire.com/file/8z7avuu18xowahr/DIVE!!+S01E06+720p+WEB-DL+AAC+H.264-NSBC.srt/file
Online: [link]https://ok.ru/video/2244866411104
Notas: https://kuronekonoyoru.livejournal.com/38350.html


Episodio 7
Subitulos sueltos: [link]https://www.mediafire.com/file/tfsk30hiq8zlg31/DIVE%2521%2521_S01E07_720p_WEB-DL_AAC_H.264-NSBC.srt/file
Online: [link]https://ok.ru/video/2282538863200
Notas:https://kuronekonoyoru.livejournal.com/38505.html

Episodio 8
Subitulos sueltos: [link]https://www.mediafire.com/file/n6rjqujpx2773vv/DIVE%2521%2521_S01E08_720p_WEB-DL_AAC_H.264-NSBC.srt/file
Online: [link]https://ok.ru/video/2282539190880
Notas:https://kuronekonoyoru.livejournal.com/39088.html

Gracias a rosie por dejarme usar sus subtitulos en inglés kimiwomatteru